Kahlil Gibran



Juan Cole is Richard P. Mitchell Collegiate Professor of History at the University of Michigan. He's been blogging at "Informed Comment" since 2002. I donated to his recent fund drive, and recently received as a gift an autographed copy of his translation of Kahlil Gibran's "Spirit Brides."

Gibran's "The Prophet" was popular when I was in high school and college. I think I read a few pages before I put it down. Recently, I read a reviewer who found the early part boring but was glad he finished.

Since I had a copy of "Spirit Brides" in hand, and since it's only 70 pages, I figured I'd read it. There are three stories, told in the style of allegories. I read it more slowly than I usually do, to savor the words, since Cole put a lot of effort into the translation. The writing is almost poetical in imagery, but the writing is evocative without calling unnecessary attention to itself. I found myself unexpectedly moved emotionally by the characters and events, and had to put the book down several times to reflect on what I was reading.

I should probably read it again sometime, since I think there are things I may have missed. It was an unexpected pleasure.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tesla robotaxis aren’t coming any time soon

The idea of a robotaxi appeals to me. The day is not far off when someone—my wife, my daughter—will tell me I’m no longer safe behind the wheel. It would certainly be handy to call or text a robotaxi to drive to the grocery store, a show or a dentist appointment. So is that happening? “It turns out not even the people building Tesla’s self-driving tech trust Elon Musk’s extravagant claims about the company’s autonomous vehicles. “New reporting by Reuters interviewed nine former data labelers and a former self-driving engineer about their take on Tesla’s Full Self-Driving mode. The results were overwhelmingly negative, with seven of the data specialists admitting they wouldn’t ride in a Tesla in FSD.” *snip* “ In recent months, Tesla operating on FSD move have driven riders   into lakes ,   off bridges , and even into the path of   oncoming trains   — and those are just the incidents that get media exposure. Given these insiders’ direct access to terabytes’ worth of p...
Read more

Yes, the CDC can change its mind

The Nobel Laureate economist Paul Samuelson famously acknowledged in a Meet the Press interview: “Well when events change, I change my mind. What do you do?” This observation applies to the advice from medical authorities such as the CDC and WHO during the COVID pandemic. Some members of the public are fond of pillorying these agencies for having published different guidelines at different times, as though health officials are in the business of issuing ex cathedra dogma rather than responding to incomplete and ambiguous information. Science doesn’t deal in proof, it deals with the weight of evidence. A scientific hypothesis is one that is capable of being tested and falsified by experiment. I get it. I used to teach problem-based learning to first year medical students, and they often struggled with what to do with incomplete and ambiguous information, which is what physicians in clinics do every day. Sometimes, one cannot wait for all the tests to be completed and all the data analyz...
Read more

About that Trump lawsuit

So Trump is suing Rupert Murdoch for defamation because of the release of a salacious doodle. Nothing remarkable about Donald J. Trump weaponizing the legal system against his opponents, I know. But there are some things that do bear remark here: “ . . . he's suing Rupert Murdoch personally. But you know who he's not suing? Lachlan Murdoch, who's actually the chairperson of News Corp and Fox, who's actually the decision-maker. Rupert Murdoch has no official role there anymore. He's an adviser.   “So, I thought that was revealing in a lot of ways, because it isn't just about going after the entity. It's sort of this expansion spillover, trying to send as much of a message as you possibly can. He's sort of hitting every potential lever, not just against Murdoch and that empire, but then all the other media properties in the future. It's also about sending an example.” “HAYES: Yeah. That, to me, is the point here, is that these lawsuits are not lawsuits...
Read more